I’ve bookmarked this video and come here whenever I’m having a crappy day LOL

I’m in TEARS!!! What the heck-ola is up with that freekin’ song?!

It’s as some already said NOT the original song of Bamse but rather the Onkel Kånkel distorted version of it. At least these lyrics are completely “childproof”. Onkel Kånkel has also made songs with Bamse theme, but perhaps I should stick with the childproof theme and not mention the titles. Search Google if you wish to listen more, probably YouTube and otherwise facts in English are here at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Onkel_K%C3%A5nkel

Here are the lyrics to go with the song above:

Artist: Onkel Kånkel
Title: Bamse o Lille Skutt/Bamse saga

Bamse och Lille skutt hoppa’ ut i skogen,
då kom skalman trampeli svamp, snubbla på en katt.
Bamse sa kom hit kom hit,
kisseli kisseli kisseli kissemiss,
så ska du få en köttbulle när vi kommer flam.

Snart så såg dom farmors hus långt upp på kullen,
Lille skutt han sprang så fort hela vägen flam.
Då sa Bamse “Nu springer du för fort för fort, vänta på oss alla.
Vi har inga långa ben o Skalman han är tlött.” Tlött…

Kom in kom in i stugan min så ska ni få äta,
köttbullar med lingon på o glass i stora lass.
Vill du inte ha nån honung stora starka Bamse?
Nej tack, nej tack inte nu för jag är så mätt.

Då sa lille husmusen “Honungen e stulen!”
Bamse sprang så snabbt, så snabbt, fånga’ janssons katt.
Ajsing bajsing lilla katt du får ont i magen.
Inte hitta på nåt bus. Spring till farmors hus.

Så var sagan slut…

(I blame my years as a student/dormhouse living)

I’m finnish, and I do know some swedish… The lyrics posted abowe are NOT swedish but norwegian. Swedish doesn’t have the funny O with a slash (/), and they say “och” not “og” amongst other things… So no wonder if some of you who di know some swedish couldn’t quite understand the written lyrics. I think the song was in swedish, tough.

hahaha wow…
at the beginning it sounds like the lollipop guild from the wizard of oz. the song goes on to become more chipmunk-esque. very interesting, and hysterical, especially late at night and (as others have suggested) imagining the singing to be kitty’s voice.

Wowie this thread has lots of comments! I just went to the horse nerbling his cat and accidentally munching his ear (no seriously hurt) it is very funny.

Inska deeska dinska din-Bork Bork Bork!

*whew* That’s a relief. My own translation skills were failing.
http://www.squidgrid.com/images/misc/sureispeakswedish.jpg

Ok, another swede here, I feel this deserves a full explaination.

Bamse is the worlds strongest bear, champion of the weak, the poor, and the very very small. He gets his superpowers from thunderhoney, which his grandma (farmor) cooks for him. Farmor lives with a cat and a mouse. If anyone but Bamse eats the honey, they get a terrible stomachache for three days.

He has two best friends, Skalman (Shellman) and Lille skutt (little jumper). In this song, the whole gang is going to visit grandma, and get the cat to come along by bribing it with a meatball. Lille skutt jumps on ahead. Bamse asks him to wait, because Skalman, being a turtle, is tired.

They get to grandmas, and eat lots. Bamse doesn’t want any honey, because he’s full. The cat runs off with a jar, and they have to stop him, because if he eats it, he will get the dreaded tummyache. (Tummypinch, in swedish. Weird, I know.) They catch the kitty.

FIN.

That is just deliciously adorable. It reminds me of how my cat acts around the dog.

And “Ronja Rövardotter”!
http://www.youtube.com/watch?v=tKCmrR6gymA