Welcome much, Stooges Woman ! Though after listening to it for the hojillionth time, I realize that the “Is she this way?” line is actually “Is she at home?” ^^;

Oh man, the part that got me was when the little kitten starts crawling out of the basket and the lady says, “Okaasan, matte! Issho ni iru!” (Mother, wait! I want to go with you!) and the mother cat baps him on the head. Haha, priceless.

Hey Zoenna, thanks for going to the trouble of providing the step-by-step narration! Now that I know what’s going on, I enjoy it even more!

I love how the japanese lady narrorates [narrarates?] the whole video. So cute!

looks like a couple comments can go byebye.

Basically it runs as follows:

Uh oh! Papa Cat (Otou-san neko) is going off somewhere! And Mama Cat (Okaa-san neko)is too!

Little kitten says “Okaa-san! Wait! I’m coming toooo….”

Mama Cat: Ara ara! Don’t leave your bed, what would I do if you got hurt?”

Kitten: I’m coming too!

Mama: It’s too soon still. What would I do if you got hurt?

Narrator: Once the Mama Cat has left, the kitten goes outside [the nest] for the first time! What’ll she do? Everything’s new and interesting!

Kitten: Okaa-san! Where’d you go? You were right here and now you’re gone. I wonder what this is? (something I can’t figure out)

Narrator: Now the kitten’s getting warmer!

Kitten: Ah, I smell Kaa-san! Where is she? Is she this way? Ne, ne, Onee-chan, do you know where she is?

Mama Cat: Here I am. Were you all good?

Kitten: Yup! I stayed here and didn’t make a peep!

Papa Cat: And how exactly was that staying put? It’s worrisome watching you.

Narrator: Dad, who was on the dressers, saw everything! Next time, everyone’s going to (go) play!

That was so pleasurably cute I almost felt dirty watching it.
KAWAAAIIIIIIIII!

Neko kawaiii!

Three words:
Best. Video. ever.

American Shorthairs, Silver Tabby, blotched pattern. And boy are they pretty. But… I still can’t imagine paying MONEY for a cat. All of mine have been of the “here, take this cat” variety, except for one shelter cat who cost an adoption fee.